Παιχνίδια της γλώσσας…
Written by TeaLanes on January 12, 2026
Καλή χρονιά Riffer μου! Σου είχα υποσχεθεί μεγάλο και σοβαρό άρθρο, εφόσον θα είμαι καλά, αλλά επειδή ούτε κι εσένα σε βλέπω πολύ καλά, είπα να μην σε αφήσω έτσι και να αφήσω τα σοβαρά στην άκρη για λίγο… Αποφάσισα να μοιραστώ μαζί σου λίγη χρήσιμη (ή και όχι) γνώση που καταλαμβάνει χώρο στη RAM μου σχετικά με την προέλευση λέξεων που χρησιμοποιούμε καθημερινά. Ελπίζω να μην τα ξέρεις όλα ήδη, να σε κάνω λίγο να χαμογελάσεις και να σου δώσω και ωραία πάσα για κουβέντες στην παρέα σου!
Τσόντα: τα παλιά τα χρόνια οι άνθρωποι ήταν πολύ φτωχοί, οπότε δεν υπήρχε η δυνατότητα συνεχούς αγοράς ρούχων για τα παιδάκια, τα οποία ως γνωστόν ψηλώνουν τα άτιμα. Έτσι λοιπόν πήγαιναν το παντελόνι ή την φούστα στον ράφτη, ο οποίος προσέθετε ένα κομμάτι ύφασμα. Κι αυτό το κομμάτι υφάσματος λέγεται τσόντα. Θα μου πεις τώρα ρε Ελενίτσα και τι σχέση έχει αυτό με την τσόντα όπως την ξέρω εγώ; Η πορνογραφία καλέ μου αναγνώστη υπάρχει απαρχής του κόσμου και φυσικά δεν θα μπορούσε να λείπει κι από τον κινηματογράφο εξαρχής του. Επειδή όπως καταλαβαίνεις η ερωτική φιλμογραφία δεν ήταν ακριβώς νόμιμη στις αρχές του 20ου αιώνα παρόλα αυτά υπήρχε, ποιον τρόπο είχαν σκαρφιστεί; Κόψε-ράψε. Αν θυμάσαι παλαιά οι ταινίες γυρίζονταν σε φιλμ και το μοντάζ γινόταν επίσης κόψε-ράψε με το χέρι. Οπότε εκεί που έβλεπες Σαρλώ… τσουπ έβλεπες μερικά δευτερόλεπτα χοπ χοπ και μετά πάλι Σαρλώ…
Καριόλα: η καριόλα φίλε μου είναι είδος κρεβατιού… είναι ίσως και το πιο φθηνό και εύκολο κρεβάτι στην κατασκευή… ναι είναι το απλό μεταλλικό κρεβάτι και προέρχεται από την ιταλική λέξη cariolla (όχι από την carioca το γλυκό βρε) που σημαίνει καρότσι με ροδάκια… κι επειδή στα μεταλλικά κρεβάτια συμβαίνουν διάφορες καριόκες… ε καταλαβαίνεις, use your brain and imagination, δεν θα στα πω όλα εγώ.
Καπότα: πάλι ιταλικά – cappotto (θα έχει μπόλικη Ιταλία το άρθρο). Είναι η κάπα ή η κουκούλα. Τόσο απλά. Και στην Ελλάδα αρχικά η λέξη χρησιμοποιούταν για τις κάπες των βοσκών. Κι αυτά από μένα. Δεν ενθουσιάζομαι…
Τσόλι: άντε να πάμε λίγο και στους φίλους μας εις Ανατολάς για να γυρίσουμε και πάλι εις Δυσμάς. Το τσόλι προέρχεται από το τούρκικο τσουλ. Τα τσόλια ήταν οι μάλλινοι σάκοι που χρησιμοποιούνταν στα ελαιοτριβεία για την εκχύλιση του λαδιού. Επίσης ο όρος χρησιμοποιούνταν για τα φθαρμένα ρούχα και υφάσματα που κατέληγαν στο πάτωμα για τη θερμομόνωση του σπιτιού… ε 😉
Καριοφίλι: το γνωστό σε όλους μας τυφέκιο της επαναστάσεως που μας απελευθέρωσε (;) από τον κατακτητή… δεν έμοιαζε με τριφύλλι ή καρδιά ούτε κι έχει κάποια συγκεκριμένα τεχνικά χαρακτηριστικά. Χωρίς να έχει επιβεβαιωθεί ιστορικά, αλλά σύμφωνα με τη λαογραφία κατασκευάζονταν στην Ιταλία από την εταιρεία Carlo e Figli (Κάρλος και Υιοί). Οπότε οι επαναστάτες μας μην γνωρίζοντας πολύ καλά την λατινική αλφάβητο φώναζαν ήρθαν τα καριοφίλια, ήρθαν τα καριοφίλια… και μας έμεινε (όρκο δεν παίρνω).
Πούρο: Σε όλο τον κόσμο cigar, εμείς πούρο. Πορκέ; Αφού λοιπόν Riffer μου απελευθερωθήκαμε (;) και ξεβλαχέψαμε, μας φέραν και τα πούρα μας για να καπνίζουμε. Αλλά επειδή είπαμε ο μόλις απελευθερωμένος Ρωμιός με την λατινική αλφάβητο δεν τα πήγαινε και πολύ καλά (σάμπως τα πήγαινε ή τα πάει με την ελληνική;) διαβάζοντας “puro tabacco di Havana” το οποίο υποδείκνυε την καθαρότητα του καπνού τυλιγμένου σε φύλλα καπνού και όχι σε χαρτί, αποφάσισε να πει αυτό το απαίσιο κατασκεύασμα πούρο. Ναι, ναι αν και καπνίστρια τα πούρα τα σιχαίνομαι. Εκτός από τα Caprice (από την κατάψυξη κατά προτίμηση).
Καπουτσίνο: αυτό λογικά μετά τον Κώδικα Da Vinci το ξέρεις. Οι καπουτσίνοι είναι ένα τάγμα καθολικών μοναχών οι οποίοι ζουν πολύ απλά, προσεύχονται πολύ και έχουν αφοσιωθεί στην υπηρεσία των φτωχών. Το όνομα τους προέρχεται από τη χαρακτηριστική αμφίεση τους με την τεράστια κουκούλα (cappuccio). Ε κι επειδή το καφεδάκι σου μοιάζει σαν να φοράει μια τεράστια κουκούλα και οι Ιταλοί έχουν τρέλα με τον καφέ η ονομασία του ήταν μονόδρομος. Τώρα αν εσύ θες να συνδυάσεις τον συγκεκριμένο καφέ με το προηγούμενο λήμμα βοήθεια σου.
Αυτά τα λίγα είχα να σου πω σήμερα.. Άντε χαμογέλα, smile, souris, sorridi, lächle, 笑顔 κι αν δεν είσαι πολύ καλά μίλα (σε όποια γλώσσα κι αν σε εκφράζει, την άκρη θα την βρούμε κι ας μπερδέψουμε τις λέξεις). <3
Reader's opinions
Leave a Reply
You may also like
Continue reading
lengolas On January 13, 2026 at 9:08 am
Εντάξει τέλειο!!!! Μαθαίνουμε γελώντας!!!.. Μπράβο!!!Ωραία πένα ξεκάθαρα!!